Navigate / search

Почему Сычуань называют Башу (巴蜀)

Иногда в современных китайских источниках провинцию Сычуань (四川) называют 巴蜀, что можно транскрибировать на русский язык как Башу.

На самом деле Башу — это не одно слово, а два: Ба (巴) и Шу (蜀). Дело в том, что на территории, которую занимает современная провинция Сычуань, в древности, еще в доциньскую эпоху (до 221 г. до н.э.), располагались два царства: на восточной стороне находилось царство Ба (巴), а на западной — Шу (蜀).

Сочетание названий этих двух древних царств и используется в современном китайском языке, как синонимичное название провинции Сычуань.

Современное название Сычуань (四川) начинает использоваться в китайских документах только со времен правления династии Сун (宋) (960-1279 гг.).

Leave a comment