A bronze ritual vessel «gui». Western Zhou dynasty (1046-771 B.C.)

Бронзовый ритуальный сосуд «гуй». Династия Западная Чжоу (1046-771 гг. до н.э.)

青铜簋。西周（前1046年～前771年）

A bronze incense burner. Han dynasty (206 B.C.–220 C.E.)

Бронзовая курильница. Династия Хань (206 г. до н.э. — 220 г. н.э.)

青铜香炉。汉代（前206年～220年）

A bronze bell ‘nao’ with a taotie mask. Shang dynasty (1600-1046 B.C.). Tianjing museum

Бронзовый колокол «нао» с маской таоте. Династия Шан (1600-1046 гг. до н.э.). Музей Тяньцзиня

青铜饕餮纹铙。商代（前1600年～前1046年）。天津博物馆

A gilt bronze figure of Bodhisattva Manjushri with a sword. Qing dynasty, Qianlong reign period (1736-1795)

Позолоченная бронзовая фигура Бодхисаттвы Манджушри с мечом. Династия Цин, период правления Цяньлуна (1736-1795 гг.)

铜鎏金举剑文殊菩萨像。清乾隆（1736～1795）

A gilt bronze figure of Bodhisattva with ten faces. Qing dynasty, Qianlong reign period (1736-1795)

Позолоченная бронзовая фигура Бодхисаттвы с десятью лицами. Династия Цин, период правления Цяньлуна (1736-1795 гг.)\

铜鎏金十一面观音。清乾隆（1736～1795）

A gilt bronze figure of Bodhisattva Marici. Ming dynasty (1368-1644)

Позолоченная бронзовая фигура Бодхисаттвы Маричи. Династия Мин (1368-1644 гг.)

铜鎏金光明佛母（摩利支天）。明代（1368～1644）

A jade dagger-axe ‘ge’ with bronze handle inlaid with turquoise. Late Shang Dynasty, Anyang period (1300-1050 BC)

Нефритовый клевец «гэ» с бронзовой рукояткой, инкрустированной бирюзой. Поздняя династия Шан, период Аньян (1300-1050 гг. до н.э.)

戈，青铜镶嵌绿松石，软玉刀片。晚商安阳时期（公元前1300～1050年）

A bronze ritual wine vessel ‘Gu’. Shang dynasty, 11th century B.C.

Бронзовый ритуальный винный сосуд «Гу». Династия Шан, XI в. до н.э.

青铜酒器“觚”。商代，前11世纪。

A bronze plate. Spring and Autumn period (770-476 B.C.)

Бронзовое блюдо. Период эпохи Вёсен и Осеней (770-476 гг. до н.э.)

青铜盘虺纹盘。春秋时期（前770年-前476年）

A bronze axe inlaid with turquoise. Late Shang dynasty (1600-1046 B.C.)

Бронзовый топор, инкрустированный бирюзой. Поздняя династия Шан (1600-1046 гг. до н.э.)

嵌绿松石兽面纹钺。商后期（前1600年～前1046年）