A gilt-bronze figure of Buddha Amitabha. Qing dynasty, Qianlong period (1736-1795)

Бронзовая позолоченная фигура Будды Амитабхи. Династия Цин, период правления Цяньлуна (1736-1795 гг.)

铜鎏金无量寿佛。清代，乾隆年号（1736～1795年）

A gilt-bronze figure of Buddha Amitabha. Qing dynasty, Kangxi period (1661-1722)

Бронзовая позолоченная фигура Будды Амитабхи. Династия Цин, период правления Канси (1661-1722 гг.)

铜鎏金无量寿佛。清代，康熙年号（1661～1722年）

Bronze tripod cauldron. Western Zhou dynasty(1046-771 BC). Tianjin museum

Бронзовый треножник. Династия Западная Чжоу (1046-771 гг. до н.э.). Музей Тяньцзиня

青铜克鼎。西周（前1046-前771）。天津博物馆

A bronze vase. Qing dynasty, Qianlong period (1736-1795)

Бронзовая ваза. Династия Цин, период правления Цяньлуна (1736-1795)

青铜瓶。清代，乾隆年号（1736～1795）

Ritual wine vessel ‘you’. Late Shang dynasty, 12th-11th century B.C.

Ритуальный винный сосуд «ю». Поздняя династия Шан, XII-XI вв. до н.э.

青铜酒器卣。商代末，前12世纪～前11世纪

A parcel-gilt bronze incense holder. Ming dynasty (1368-1644)

Частично позолоченная бронзовая подставка под благовония. Династия Мин (1368-1644)

铜鎏金香薰。明代（1368-1644）

A bronze bell with four tigers. Later Western Zhou dynasty (1046-771 B.C.). Shanghai museum

Бронзовый колокол с четырьмя тиграми. Поздняя династия Западная Чжоу (1046-771 гг. до н.э.). Музей Шанхая

四虎钟。西周年代晚期（前1046年～前771年）。上海博物馆

A bronze weight with a Qin Shihuang emperor’s decree. Qin dynasty (221-206 B.C.). Gansu museum

Бронзовая гиря с указом императора Цинь Шихуана. Династия Цинь (221—206 гг. до н.э.). Музей Ганьсу

两诏铜权。秦代（前221年～前206年）。甘肃省博物馆

A bronze wine vessel «you». Late Shang dynasty — Western Zhou dynasty, 12th-11th century B.C.

Бронзовый сосуд для вина «ю». Поздняя династия Шан — Династия Западная Чжоу, XII-XI вв. до н.э.

青铜卣。商代末/西周初，前12世纪～前11世纪

A bronze vase. Ming dynasty, 16th-17th century

Бронзовая ваза. Династия Мин, XVI-XVII вв.

青铜花瓶。明代，16世纪～17世纪