A jade plaque with two dragons. Eastern Zhou dynasty (770-256 BC)

Нефритовая подвеска c двумя драконами. Династия Восточная Чжоу (770-256 гг. до н.э.)

两龙玉佩。东周时代 (前770年～前256年)

A silver box with a dragons for a go stones. Qing dynasty, Qianlong period (1735-1796)

Серебряная шкатулка с драконами для камней го. Династия Цин, период правления Цяньлуна (1735-1796 гг.)

款龙纹围棋罐。清代，乾隆帝（1735-1796）

A pair of jade plaques in form of dragons. Warring States period (475-221 B.C.)

Пара нефритовых бляшек в форме драконов. Эпоха Сражающихся царств (475-221 гг. до н.э.)

两件玉镂空龙形珮。战国（前475年～前221年）

A jade pendant in form of a dragon. Eastern Zhou dynasty (770-249 B.C.)

Нефритовая подвеска в форме дракона. Династия Восточная Чжоу (770-249 гг. до н.э.)

白玉龙形佩。东周时代（前770年～前249年）

A pair of silver enamel vases with kuilong dragon pattern. Qing dynasty, Qianlong period (1736-1795)

Пара серебряных, украшенных эмалью, ваз с узором в виде дракона куйлуна. Династия Цин, период правления Цяньлуна (1736-1795 гг.)

一对银制珐琅夔龙纹瓶。清代，乾隆年号（1736～1795）

An award silver vase with two dragons plays with a pearl. Qing dynasty (1644-1911)

Серебряная наградная ваза с двумя драконами, играющими с жемчужиной. Династия Цин (1644-1911 гг.)

双龙戏珠纹银质鎏金赏瓶。清代（1644～1911年）

A gold cup with dragon. Ming dynasty, Xuande reign period (1426-1435)

Золотой кубок с драконом. Династия Мин, период правления Сюаньдэ (1426-1435 гг.)

金质龙纹杯。明代，宣德年号（1426年～1435年）

Gold hairpin in form of a dragon. Qing dynasty (1644-1911)

Золотая заколка в форме дракона. Династия Цин (1644-1911 гг.)

金质龙发簪。清代（1644～1911）

A jade bajian with a dragon and a phoenix. Western Han dynasty (206 B.C. — 24 A.D.)

Нефритовый бацзянь с драконом и фениксом. Династия Западная Хань (206 г. до н.э. — 24 г. н.э.)

镂空雕龙凤把件。西汉时代（前206年～24年）

A bronze dragon. Liao dynasty — Jin dynasty (915-946)

Бронзовый дракон. Династия Ляо — Династия Цзинь (915-946)

青铜龙。辽代/晋朝（915-946年）