A bronze wine vessel «you». Late Shang dynasty — Western Zhou dynasty, 12th-11th century B.C.

Бронзовый сосуд для вина «ю». Поздняя династия Шан — Династия Западная Чжоу, XII-XI вв. до н.э.

青铜卣。商代末/西周初，前12世纪～前11世纪

A rectangle bronze ritual wine vessel. Western Zhou dynasty (1046-771 B.C.). Shanghai museum

Квадратный ритуальный сосуд из бронзы. Династия Западная Чжоу (1046-771 гг. до н.э.). Музей Шанхая

青铜古方尊。西周时代（前1046年-前771年）。上海博物馆

Бронзовый сосуд для вина. Поздняя династия Шан, XII-XI вв. до н.э.

A bronze wine vessel. Late Shang dynasty, 12th-11th century B.C.

Бронзовая маска тао-те. Поздняя династия Шан — ранняя династия Чжоу

A bronze tao-te mask. Late Shang dynasty — Early Zhou dynasty

Бронзовая маска тао-те. Поздняя династия Шан — ранняя династия Чжоу, XI-X вв. до н.э.

A bronze tao-te mask. Late Shang dynasty — early Zhou dynasty, 11th — 10th century B.C.

Бронзовый держатель кольца в виде маски таоте. Династия Западная Хань, III-II вв. до н.э.

A bronze taote mask form ring handle. Western Han dynasty, 3rd-2nd century B.C.

Бронзовый ритуальный треножник с маской таоте. Ранняя династия Западная Чжоу, XI-X вв. до н. э.

A bronze ritual tripod vessel with a taote mask. Early Western Zhou dynasty, 11th-10th century B.C.

Бронзовый прямоугольный ритуальный сосуд с крышкой. Поздняя династия Шан, XIII-XI вв. до н.э.

A bronze ritual rectangular vessel with cover. Late Shang, 13th-11th B.C.

Ритуальный бронзовый сосуд для пищи с маской таоте. Поздняя династия Шан, Аньян, XI в. до н.э.

A ritual bronze food vessel with a taotie mask. Late Shang dynasty, Anyang, 11th century B.C.