Navigate / search

鞭策

鞭策 [biāncè] — глагол «побуждать», «подгонять» или «стимулировать». В современном китайском языке это слово не встретить с иными значениями.

В древние времена 鞭策 [biāncè] было существительным, а не глаголом. Иероглиф 鞭 [biān] это 马鞭 [mǎbiānzi] — «нагайка», «хлыст» или «кнут» из кожи для управления лошадьми. Иероглиф 策 [cè] — это заострённое бамбуковое погоняло для лошадей. Читать дальше

上厕所 и 下厨房

Знаете ли вы, почему в китайском языке ходить в туалет, буквально значит «подниматься в туалет» 厕所 [shàng cèsuǒ], а идти на кухню, значит «спускаться на кухню» 厨房 [xià chúfáng]? Читать дальше