Navigate / search

Разница между 要 и 想

При выражении желания или намерения, глаголы 要 и 想 придают предложению разный модальный оттенок разной силы.

У 想 этот оттенок мягкий, он показывает, что у человека есть некое соображение на тему вопроса, однако сто процентного решения он ещё не принял.

要 показывает, что человек уже твёрдо принял решение и намерен его исполнить.

Читать дальше